(english will follow) 

Bonjour ! Je sais à quel point nos animaux de compagnies font partie intégrante de notre famille et c'est toujours un déchirement de devoir les quitter pour quelques heures ou quelques jours. Ainsi, vous pouvez partir l'esprit léger : avec mon copain et moi, ils seront chouchoutés et entre de bonnes mains ! Je serai ravie de pouvoir vous aider dans les tâches du quotidien (promenage) ou sur le long terme (gardiennage) et suis totalement disponible et adaptable aux emplois du temps.

J'ai toujours habité avec des animaux de compagnie depuis mon enfance et je suis donc très à l'aise avec nos amis canidés comme félins :) Nos animaux de compagnie font partie intégrante de la famille et je les traite comme tel. Je peux également garder vos logements au besoin ou accueillir votre chien ou chat dans notre cocon douillé. Nous vivons dans un bel appartement lumineux avec un extérieur fermé, en face du parc du Mont Royal et du Parc Jeanne Mance. 

///

Hello ! I know how much our pets are an integral part of our family, and it's always a heartbreaker to have to leave them for a few hours or days. So you can leave with peace of mind: with my boyfriend and me, they'll be pampered and in good paws ! I'd be happy to help you with day-to-day chores (walking) or long-term care (petsitting), and am totally available and adaptable to your schedule.

I've lived with pets since childhood, so I'm very comfortable with all canine and feline friends :) Our pets are an integral part of the family and I treat them as such. 

We can welcome your dog or cat into our cosy cocoon, and I can also keep your house if required. We live in a beautiful, bright apartment with an enclosed exterior, across from Park Mont Royal and Park Jeanne Mance.

///

Au sujet de mon accueil et gardiennage des animaux : 

Je suis actuellement sans emploi ou lorsque je travaille, je travaille en télétravail : je suis ainsi beaucoup disponible pour les surveiller et promener. Les soins dont vos animaux ont besoin (médicaments, toilettage etc) s'intègreront totalement dans ma routique quotidienne et hebdomadaire.

/// I work from home, so I have plenty of quality time to devote to your pets. The care your pets need (medication, grooming, etc.) will be fully integrated into my daily and weekly routine.

Pour un gardiennage de votre maison, je peux tout à fait garder votre logement pour que votre animal se sente à l'aise et donc y passer mon temps. En cas de visite à domicile seulement demandée, je viendrai visiter votre chat à hauteur de 2h par jour, ou plus selon le besoin, si c'est quelque chose dont nous avons discuté au préalable ensemble.

Au sujet de mes services : 

J'inclus dans mes services des promenades (30 minutes) de chien 3 ou 4 fois par jour, changement de litière de chat tous les jours, toilettage, brossage et administration de médicaments au besoin. 

/// My services include dog walks (30 minutes) 3 or 4 times a day, daily cat litter changes, grooming, brushing and administering medication as needed.

Au sujet de mon logement pour l'accueil : 

Je vis dans un bel appartemment avec mon compagnon (lui aussi un amoureux des animaux) sur le Plateau, au pied du Mont Royal et de ses sentiers, de la nature. L'appartement se trouve dans une résidence sécurisée. Nous avons une terrasse fermée, sécuritaire, sans accès à l'extérieur donc aucun risque que votre chat ou chien puisse partir depuis le balcon ! Les animaux sont autorisés à dormir dans notre grande pièce à vivre et nous avons aussi une grande chambre. Nous n'avons pas de colocataires ou d'animaux domestiques.

///I live in a beautiful apartment with my partner (also an animal lover) on the Plateau, at the foot of Mont Royal and its trails, nature. The apartment is in a secure residence. We have an enclosed, secure terrace with no access to the outside, so there's no risk of your cat or dog leaving from the balcony! Pets are allowed to sleep in our large living room, and we also have a large bedroom. We have no roommates or pets.